For Kathy Murphy, the difference between being gay or straight is $583 a month. Retirement should have been a “slam dunk,” the 62-year-old Texas widow says. She saved, bought a house with her spouse and has a pension through her employer. But Murphy’s retirement has not been as secure…